Происхождение русской лексики

вернуться на страницу «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную




Старославянизмы являются словами, заимствованными из старого славянского языка, который считается первым литературным у древних славян. Характерные особенности этих заимствованных слов можно обнаружить как в сходстве звучания, так и при написании.

Существует вполне работающий способ опознания таких слов, как старославянизмы, признаки которых следующие:

Фонетические (схожесть в звучании, постановлении ударений).

Словообразовательные  (способ составления подобных слов).

Лексические (значение слов, их окраска в речи и в литературных произведениях).

Все слова в русском языке делятся на:

исконно русские, к которым относятся индоевропеизмы (дуб, волк, мать, сын), общеславянская пексика (береза, корова, друг), восточнославянская лексика (сапог, собака, деревня), собственно русская лексика (каменщик, листовка);

заимствованные слова, к которым относятся заимствования из славянских языков (перст, уста — старославянизмы, борщ — украинское заимствование, вензель — польское заимствование) и неславянских языков (скандинавские — якорь, крюк; тюркские — шалаш, сундук; латинские — аудитория, администрация; греческие — вишня, фонарь, история; немецкие — бутерброд, галстук; французские — батальон, буфет и т.д.)

 

Старославянизмы

Особые звуковые и морфологические признаки: сочетания ра, ла, ре, ле (враг, влага, древо, плен); сочетания ра, ла в начале слова (работа, ладья). Соответствие русскому языку: сочетания оро, оло, ере, ело (ворог, в полон,дерево)

Сочетание жд одежда, надежда ро, ло в начале слова, роба, лодка

Присутствие буквы Щ всенощный, мощь. Начальное А агнец. Соответствие русскому языку: присутствие буквы Ж (одёжа, надёжа)

Начальное Е единый. Начальное Ю юноша, юг. Соответствие русскому языку: присутствие буквы Ч (ночной, мочь)

Суффиксы -тель, -ствиj-, -ениj-, -ниj-,  -аниj- (сеятель, царствие, учение, воспитание). Соответствие русскому языку: начальное Ягненок)

Суффиксы действительных причастий наст.вр. (бегущий, врачующий, смотрящий). начальное Один)

Приставки воз-, из-, со-, пред- (измлада, содействие, воззвать, предречь)

Сложные слова на благо-, добро-, зло-, здраво- и др. благонравие, злокозненный. Соответствие русскому языку: начальное Уг)

Исконно русские слова: небо, дочь, река, рыба, рука, слово, брать, гнать, село, гумно

Заимствованные слова

Особые звуковые и морфологические признаки

Присутствие буквы Фонарь, кофта, кафтан)

Наличие долгих согласных (масса, касса, аллея)

Сочетание двух гласныхуаль, дуэт, поэт)

Сочетание дж, чж (джемпер, джут)

Суфф.  -ор-, -ер-,  -аж-,  -изм-, -ист-, -тор-, -ациjу сущ. (директор, тапер, метраж, атеизм, пурист, агитатор)

Суфф. -ическ-, -альн- у прилагательных (комический, муниципальный)

Суфф. -ирова- у глаголов (музицирование)

Остались вопросы — задай в обсуждениях https://vk.com/board41801109
Усвоил тему — поделись с друзьями.
Тест на тему Заимствованные и русские слова

#обсуждения_русский_язык_без_проблем
вернуться на страницу «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную