Про Дюму и про чуму

вернуться к списку




Переделанная «Песня Чебурашки»- муз. В.Шаинского, м/ф «Чебурашка»

Не кажется ль вам странным,dyuma
меня так постоянно
по падежам склоняют:
Казан, о Казане?
Сестра моя двойняшка —
всегда Казан, бедняжка.
Обидно Насте,
ну, а мне — вдвойне.

А у соседей новых,
увы, не Ивановых,
не Силиных, Черновых,
тоже брат с сестрой.
Фамилия их — Уйма,
обоих Уйм я Уймой,
наверное, неверно
называл порой.

Не слышал я ни разу,
чтоб кто-то ляпнул фразу:
«Роман «Три мушкетёра»
писателя Дюмы».
Склонение фамилий
мы не проходили.
От этой темы
я — как от чумы.


Cклонение фамилий (подробнее)

Фамилии на согласный (Резник, Кулиш, Томпсон, Думер).

Мужские фамилии склоняются обязательно: Победа Михаила Ботвинника, отставка Мечислава Гриба, книга Льюиса Кэролла, авторитет Шарля де Голля.

Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.

Фамилии на [a] (Каланча, Моска, Миядзава).

Склоняются, как у мужчин (знаменитому Богдану Ступке, роман Юкио Мисимы), так и у женщин (голос Татьяны Шульги, карьера Любови Слиски). Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно обрусела. Как и фамилия Марии Склодовской.

Исключения: французские фамилии типа «Дюма», «Делакруа», «Бенуа» и подобных не склоняются ни в коем случае. Абхазские (итальянские, эстонские и подобные) фамилии склоняются, если предпоследний звук — согласный (Соткилава — Соткилавы). Если же и предпоследний звук — гласный (Гамсахурдиа), то фамилия не склоняется. Не склоняются односложные иноязычные имена и фамилии (Ра, Ба и т. д.)

Фамилии на другие гласные:
Доренко, Данте, Кобаяси, Рау и т. д. не склоняются.