вернуться к списку “Лексика в песнях”
Переделанная песня “В каждом маленьком ребенке” – муз. А. Макаревича, м/ф «Как обезьянки обедали»
В каждом слове иностранном
смысла нового ни грамма.
Вместо русского нехватка
звучит круче дефицит.
Стимул вместо побужденья;
уголовку, преступленье
криминалом, не иначе
назвать каждый норовит.
Прямо, без инсинуаций,
скажем, от таких новаций
плакать хочется от горя,
а не прыгать и скакать.
От заимствований этих,
как всегда, страдают дети,
ведь к словам этим нерусским
нам синонимы искать.
Заимствованные слова – это такие иноязычные слова, которые полностью вошли в лексическую систему русского языка. |