вернуться к списку “Лексика в песнях”
Переделанная песня “Дискотека привидений” – муз. Е.Крылатов
ДЗ: Являются ли синонимами фантом, мистификация, фикция?
По-моему, тут провокация:
с фантомами мистификации
и фикции быть не могут
синонимами, ей-богу.
Куда ни шло два последних:
обман и то и другое.
Повторов чтоб надоедных
избегнуть, помогут двое.
А призраки и привидения
(фантомов прямые значения),
уж если мысль подытожить,
не зря нас могут встревожить?
Ну разве они реальны,
нельзя их назвать обманом?
Являются к нам нежданно
из мира другого спамом.
Мне жутко, повеяло мистикой,
теряются связи с лингвистикой.
Опасна для человека
словесная игротека.
Цепь подобных рассуждений
не имеет конца,
кого хочешь напугает
ун-ца-ца ун-ца-ца.
Нет, различия в значеньях
этих слов велики,
их в синонимы зачислят
разве что шутники.
У ун-ца-ца у ун-ца-ца у ун-ца-ца всё
Всё это совсем не шутка,
всё это весьма серьёзно,
лишиться можно рассудка,
сличая так скрупулёзно.
В качестве критерия обычно рассматривается взаимозаменимость: если два слова можно заменить друг на друга, то они являются синонимами. Однако, слова, которые естественно считать синонимами, взаимозаменимы далеко не всегда. Например, у слов аромат и вонь совпадающая часть значения очень велика, однако их смысловые различия мешают признать эти слова синонимами. Синонимами называют слова, рассматриваемые в определенном значении, обычно принадлежащие к одной части речи, с одинаковым или близким значением.
Так называемые полные, или точные синонимы встречаются в языке редко, в основном среди терминов (орфография — правописание). Большинство синонимов слегка различаются по смыслу, а многие из них – также по стилистической окраске (есть – жрать, лицо – лик – рожа – харя), сочетаемости (ср. трескучий мороз, лютая стужа, пронизывающий холод, но не трескучая стужа и т.д.) и некоторым другим признакам.
В тексте синонимы выполняют две основных функции: 1. позволяют избегать повторов, которые считаются стилистическим недостатком текста; 2. поскольку синонимы обычно различаются по смыслу, наличие синонимических рядов позволяет каждый раз выбирать то слово, которое максимально точно соответствует тому, что человек хочет сказать.
(Источник: Энциклопедия «Кругосвет»)