Про Дюму и про чуму

вернуться к списку

Переделанная “Песня Чебурашки”- муз. В.Шаинского, м/ф “Чебурашка”

Не кажется ль вам странным,dyuma
меня так постоянно
по падежам склоняют:
Казан, о Казане?
Сестра моя двойняшка –
всегда Казан, бедняжка.
Обидно Насте,
ну, а мне – вдвойне.

А у соседей новых,
увы, не Ивановых,
не Силиных, Черновых,
тоже брат с сестрой.
Фамилия их – Уйма,
обоих Уйм я Уймой,
наверное, неверно
называл порой.

Не слышал я ни разу
чтоб кто-то ляпнул фразу:
“Роман “Три мушкетёра”
писателя Дюмы”.
Склонение фамилий
мы не проходили.
От этой темы
я, как от чумы.


Cклонение фамилий (подробнее)

Фамилии на согласный (Резник, Кулиш, Томпсон, Думер).

Мужские фамилии склоняются обязательно: Победа Михаила Ботвинника, отставка Мечислава Гриба, книга Льюиса Кэролла, авторитет Шарля де Голля.

Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.

Фамилии на [a] (Каланча, Моска, Миядзава).

Склоняются, как у мужчин (знаменитому Богдану Ступке, роман Юкио Мисимы), так и у женщин (голос Татьяны Шульги, карьера Любови Слиски). Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно обрусела. Как и фамилия Марии Склодовской.

Исключения: французские фамилии типа “Дюма”, “Делакруа”, “Бенуа” и подобных не склоняются ни в коем случае. Абхазские (итальянские, эстонские и подобные) фамилии склоняются, если предпоследний звук – согласный (Соткилава – Соткилавы). Если же и предпоследний звук – гласный (Гамсахурдиа), то фамилия не склоняется. Не склоняются односложные иноязычные имена и фамилии (Ра, Ба и т. д.)

Фамилии на другие гласные:
Доренко, Данте, Кобаяси, Рау и т. д. не склоняются.