вернуться на стр. “Лексический разбор”
А
| А был ли мальчик? | Употребляется при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.). |
| А Васька слушает, да ест | О том, кто не обращает внимания на уговоры и увещевания и продолжает делать своё (обычно предосудительное) дело. |
| А всё-таки она вертится | Выражение верности своим взглядам. |
| Авгиевы конюшни | Неподъёмная грязь и запустение |
| Ад кромешный | Место мучений, где условия невыносимы. Ужасная суматоха. |
| Адвокат Божий | (книжн.ирон.) о человеке, способном выгородить (оправдать) любой самый неприглядный поступок. |
| Адвокат Дьявола | (книжн.ирон.) – о человеке, любящем сквернословить в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. |
| Альфа и омега | (книжн. высок.) самая суть, основа чего-либо. Буквально: начало и конец. |
| Ангельское терпение | Бесконечное и доброжелательное терпение |
| Аника-воин | (ирон.) о хвастливом человеке, бахвалящемся своей храбростью лишь находясь вдали от опасности. |
| Аредовы веки | Очень долго. |
| артель Напрасный труд | Заниматься никому не нужным делом |
| Ахиллесова пята | Уязвимое место |
Б
| Бабушка надвое сказала | Непроверенная информация |
| Бабушкины сказки | Какие-либо небылицы |
| Бабье лето | 1. Ясные теплые дни в ранней осени. См. Бабье лето 2. Возраст женщины от 40 до 45 лет. |
| Баки забивать | (жарг.прост.) обманывать кого-либо, пытаться вводить в заблуждение кого-либо. |
| Балансировать на грани | Сильно рисковать |
| Бальзаковский возраст | О возрасте женщины от 30 до 40 лет. |
| Бальзам на душу | О чём-либо, что может успокоить тревогу |
| Беден как церковная мышь | Очень беден, обычно с намёком на голодание |
| Бежать высунув язык | Бежать очень быстро, на пределе сил |
| Бежать, как от чумы | Избегать чего-то очень опасного |
| Без дураков | (прост.) со всей серьезностью, без всяких шуток |
| Без задних ног (спать) | Очень крепко, беспробудно. |
| Без оглядки | Очень быстро; безрассудно |
| Без подвоха | Без лукавства, злого умысла |
| Без понятия | Ничего не знать о чем-либо |
| Без сучка, без задоринки | Идеально, без сложностей |
| Без царя в голове | (ирон.) о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке |
| Безвыходнoe положение | Отсутствие благоприятного варианта |
| Белая ворона | Изгой, также не похожий на других людей. |
| Белая горячка | Алкогольный психоз. Острое отравление алкоголем (сивушным маслом). Выражается бессонницей, дрожанием конечностей, бредом и галлюцинациями зрения и слуха, повышенной температурой. |
| Белены объесться | (грубо-прост.) о том, кто потерял рассудок, ведёт себя, как ненормальный, безумный. |
| Бельмо на глазу | Раздражающий фактор |
| Бередить старые раны | Напоминать о былых горестях, неудачах. Синоним -сыпать соль на рану |
| Беречь как зеницу ока | Оберегать, стеречь как что-либо очень важное |
| Беситься с жиру | Производить неразумные траты (легко доставшихся) средств. |
| Бесплатный сыр | Приманка, заманивающая в ловушку. |
| Бессонная ночь | Ночь тревог, раздумий, решений душевных (психологических) проблем |
| Битый час | Очень длительное время. |
| Бить баклуши | (неодобр.) Бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься; изначально — заниматься совсем простым, лёгким делом. |
| Бить в одну точку | Повторять одно и то же: в действии, в речи |
| Бить ключом | О бурной, полной событий, плодородной жизни. |
| Биться как рыба об лед | Настойчивые, но напрасные усилия (безрезультатная деятельность) См. Сизифов труд |
| Биться об заклад | Спорить на что-либо. |
| Благодатная почва | Хорошие условия для чего-либо |
| Ближе к делу | Призыв к собеседнику переходить к сути разговора. Шутливое «ближе к телу» |
| Блошиный рынок | Рынок, на котором торгуют всякой всячиной |
| Блуждать в потёмках | Находиться в неведении; решать проблему, не зная исходных данных |
| Блюдечко с голубой каёмочкой | (неодобр.) То, что достается без усилий, без труда. Преподнести на блюдечке с голубой каемочкой-подарить что-то тому, кто этого не заслуживает, отдать без боя (См. Тарелочка с голубой каёмочкой) |
| Богатый выбор | Большой, широкий выбор, множество предложений |
| Боевое крещение | Первое участие в каком-либо деле |
| Божий одуванчик | (разг. шутл.; ирон.) О тихом, бесконфликтном и слабом, обычно старом человеке |
| Бой-баба | Боевая, активная, крепкая женщина. Синоним — гром-баба. Совпадение с английским boy случайно. |
| Болтаться без дела | Ничем не заниматься; не знать, чем себя занять |
| Больное место | Слабое, несовершенное место |
| Больной вопрос | Вопрос, не дающий покоя собеседнику |
| Большая шишка | Кто-то важный, значительный, влиятельный человек (Большой человек). |
| Бояться собственной тени | Бояться всего; психоз |
| Брать за душу | Вызывать сильное душевное волнение (см. Тревожить душу) |
| Брать количеством | Добиваться успеха благодаря большой численности, а не качества |
| Брать на абордаж | (ирон.) Действовать решительно, напористо по отношению к кому-, чему-л. |
| Брать на испуг, Брать на пушку | пугать, часто необоснованно, Блефовать |
| Брать под крыло | Заботиться о ком-либо |
| Брать под патронаж | Заботиться о ком-либо |
| Брать с потолка | Выдумывать (данные) |
| Браться за ум | Становится благоразумнее, рассудительнее |
| Братья наши меньшие | Животные |
| Бред сивой кобылы | Полная бессмыслица |
| Бровью не повёл | Внешне не проявил эмоций |
| Бросать камни в чей-л огород | Намекать на кого-либо |
| Бросать слова на ветер | Говорить безответственно, не отвечая за свои слова |
| Бросаться в глаза | Сразу же привлекать внимание |
| Бросить в беде | Не помочь кому-либо в нужный момент |
| Бросить тень | Создать неблагоприятное впечатление о чем-нибудь или о ком-нибудь |
| Брызгать слюной | С предельной страстью |
| Бумага всё стерпит | Напоминание о том, что любая письменная информация может быть ложью. |
| Буриданов осел | О том, кто, при двух равных возможностях выбора, не может принять решение |
| Буря в стакане (воды) | Большие волнения по ничтожному поводу. |
| Была б моя воля/будь моя воля | Взгляд говорящего на проблему, его способ решения проблемы |
| Быльём поросло | Давно забыто, стёрлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло) |
| Быть в фаворе | Быть в милости, пользоваться расположением кого-либо. Быть любимцем |
| Быть не в своей тарелке | Испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке |
В
| В (не) лучшей форме | Недоделанный, не готовый, испорченный |
| В бегах | Скрываться от властей или правоохранительных органов средством изменения места пребывания |
| В глубине души | Скрытое чувство |
| В зените (успеха/славы) | В момент наивысшего (успеха/славы) |
| В идиотском положении | “Ставишь меня в идиотское положение” означает “ты что, издеваешься?” |
| В курсе | Быть ознакомленным с чем-либо |
| В ногах правды нет | Приглашение сесть |
| В открытую | действовать/говорить напрямую, ничего не скрывая |
| В отцы годится | Намного старше/опытнее |
| В печёнках сидеть | Очень надоесть |
| В пику | Делать что-то демонстративно |
| В подмётки не годится | Означает, что сравниваемый предмет гораздо хуже другого |
| Вполуха | Слушать невнимательно |
| В полном разгаре | В момент наивысшего напряжения чего-либо |
| В поте лица (работать) | Добросовестно выполнять тяжелую работу |
| В пределах разумного | Совершать действия в рамках принятой морали, |
| В прекрасной форме | Находиться в хорошей физической форме |
| В разумных пределах | Совершать действия в рамках принятой морали |
| В расцвете | В расцвете |
| Врезать дуба | Умереть |
| В своём уме | Действовать/говорить разумно |
| В сердцах | Действовать/говорить по первому побуждению |
| В сто раз лучше/хуже | Во много раз лучше/хуже |
| В центре внимания | Событие/человек, на которое все обращают внимание |
| В час по чайной ложке | Очень медленно |
| В четырёх стенах | Дома, в помещении, не выходя на улицу |
| В чистом поле | Там где нет людей и помощь со стороны маловероятна |
| Вавилонское столпотворение | (книжн.) беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха |
| Валить в одну кучу | Не разграничивать понятия разной природы |
| Валить с больной головы на здоровую | Перекладывать свои проблемы/задачи на другого |
| Валять дурака | 1) притворяться непонимающим, глупым; паясничать, дурачиться.
2) бездельничать, праздно проводить время. |
| Ваньку валять | Бездельничать |
| Вариться в собственном соку | Не иметь возможности общаться с кем-то извне |
| Вашими молитвами | (разг. шутл.) ответ на вопрос: ”Как поживаете?”, ”Как ваше здоровье?” в значении ”спасибо, ничего” как выражение благодарности за участливое отношение. |
| Вбить в голову | Запомнить раз и навсегда; заставить запомнить |
| Вверх тормашками | Кувырком, через голову, вверх ногами; вверх дном, в полном беспорядке. |
| Вгонять в краску | Смущать |
| Вдобавок ко всему | Вдобавок ко всему |
| Вернёмся к нашим баранам | Вернёмся к теме разговора. Призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути |
| Вертеться как белка в колесе | Иметь много хлопот |
| Вертеться на языке | Говорится о ситуации, когда человек старается вспомнить что-то, знает, что это ему известно, но вспомнить не может |
| Верхушка общества | Элита |
| Вешать нос | Впадать в уныние/отчаяние |
| Взрывоопасный вопрос | Вопрос, могущий привести к непредсказуемым, но сильным последствиям |
| Взять быка за рога | Сразу приступить к делу/разговору и т.п. |
| Взять на вооружение | Принять к сведению; учесть что-то для дальнейшего использования |
| Видеть насквозь | Понимать скрытые мотивы поведения человека |
| Вилами по воде писано | О неподтвержденных и маловероятных данных |
| Висеть на волоске | Риск очень велик |
| Витать в облаках | Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего |
| Вить верёвки из кого-либо | Манипулировать кем-либо |
| Вкладывать душу | Относиться к делу ответственно и с любовью |
| Властитель дум | (книжн. высок.) выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников |
| Власть имущие | (книж.) о тех, кто стоит у власти (имеющие власть) |
| Во всю глотку | Очень громко |
| Во всю Ивановскую | Очень громко. |
| Во всю прыть | Быстро |
| Во главу угла (ставить что-л.) | Признавать что-либо главным, особо важным. |
| Водить за нос | Обманывать, вводить в заблуждение |
| Водой не разольёшь | О крепкой дружбе |
| Вожжа под хвост попала | О человеке, который неожиданно начинает совершать необдуманные, нелогичные действия |
| Воздушные замки | Иллюзии |
| Возить воду (на ком-л.) | Обременять кого-л. тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать, пользуясь его покладистым характером |
| Войти в историю | Прославиться |
| Волк в овечьей шкуре | О лицемере, прячущем под маской добродетеля свои злые намерения |
| Вооружённый до зубов | Подготовленный к чему-либо |
| Вопрос жизни и смерти | Очень важный вопрос |
| Ворошить прошлое | Вспоминать прошедшие (неприятные) события/поступки |
| Восьмое чудо света | О чём-либо необычном, удивительном, выдающемся |
| Вот в чём загвоздка | Вот в чём суть дела! |
| Вот тебе и… | Вот тебе и… |
| Вот тебе, (бабушка), и Юрьев день | (ирон., шутл.) о неожиданно не сбывшихся надеждах, внезапных переменах к худшему; резком ограничении свободы действий |
| Вперёд батьки (в пекло лезть/соваться) | О ненужной поспешности в деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому |
| Врагу не пожелаешь | О чем-то негативном |
| Врать и не краснеть | Нагло, беззастенчиво врать |
| Врать как сивый мерин | Нагло, беззастенчиво врать |
| Время пошло | Процесс начался; нужно действовать быстро |
| Время терпит | Можно не торопиться |
| Всё или ничего | О готовности к трудностям |
| Всё к тому/этому идёт | События происходят в известном направлении |
| Всё наоборот | Все наоборот |
| Всё не так просто (как кажется) | Указание на сложность ситуации вопреки поспешным выводам |
| Всему своё время/срок | Указание на поспешность события/вывода |
| Всех дел не переделаешь | Невозможно все успеть |
| Вставать с петухами | Очень рано просыпаться |
| Вставить слово | Заговорить |
| Вставлять палки в колеса | Мешать чему-либо |
| Встать не с той ноги | Проснуться/быть в плохом настроении без особой причины |
| Втереться в доверие | Заставить человека доверять себе |
| Втирать очки | Обманывать кого-либо, представлять что-либо в выгодном свете |
| Вторая скрипка | Человек, находящийся на вторых ролях, не лидер |
| Второe дыхание | Новый прилив сил |
| Второe рождение | Удачный исход сложной ситуации |
| Второй дом | Родное, значимое место |
| Вцепиться в глотку | Крепко ухватиться |
| Выбить из колеи | Заставить нарушить привычный образ жизни; вывести кого-л. из обычного состояния |
| Выбить почву из-под ног | Лишить опоры |
| Выброшенные деньги | Деньги, потраченные зря |
| Вывалять в грязи | Оговорить человека, оклеветать |
| Вывести на чистую воду | Уличить во лжи |
| Выворачивать кому-л руки | Ограничивать свободу действий |
| Выгадывать на мелочах | Получать выгоду из мелочей |
| Выгодная сделка | Хорошая сделка |
| Выдавить улыбку | Улыбаться через силу, неохотно |
| Выдать на-гора | Предъявить сделанную работу, произвести какую-л. продукцию (из речи шахтеров) |
| Выжать всё, что можно | Заставить выложиться, работать в полную силу |
| Выжить из ума | Сойти с ума |
| Выйти в тираж | Прекращение активной деятельности |
| Выйти из себя | Начать нервничать |
| Выйти из-под контроля | О невозможности уследить за чем-либо |
| Выйти сухим из воды | Без плохих последствий |
| Выложить без обиняков | Сказать прямо |
| Вымещать на | Вымещать на |
| Вынашивать честолюбивые планы | Строить честолюбивые планы |
| Выносить сор из избы | Обсуждать с посторонними (чьи-то) личные проблемы |
| Выпрыгивать из штанов | 1. (неодобр.) Активно действовать, чтобы быть замеченым и поощренным начальством. 2. Сильно радоваться. |
| Выпустить кишки | Убить |
| Вырыть себе яму | Действовать себе во вред |
| Высказать всё что думаешь | Высказать своё отношение (чаще негативное) |
| Высокие материи | Философские вопросы |
| Высосанный из пальца | Выдуманный |
| Вытолкать взашей | Выгнать с помощью грубой силы |
| Вытрепать нервы | Заставить сильно волноваться |
Г
| Газетная утка | Сообщение, содержащее зачастую неверную, ошибочную или непроверенную информацию, откровенную ложь |
| Галопом по Европам | (шутл.) о крайне поверхностном, делаемом в спешке ознакомлении с чем-либо |
| Гвоздь программы/сезона | 1) наилучший номер, наилучший артист в концерте, производящий сенсацию.
2) наилучшая программа чего-либо |
| Где наша не пропадала | Опытные люди могут выйти из сложной ситуации |
| Где собака зарыта | В чем главная причина |
| Геенна огненная | Ад, преисподняя |
| Глаза на лоб полезли | Сильно удивиться |
| Глаза на мокром месте | Часто и много плакать по незначащим поводам |
| Глаза разбегаются | О большом выборе |
| Глаза слипаются | Засыпать |
| Глазом не моргнуть | Вести себя спокойно |
| Глас вопиющего в пустыне | Не встретить поддержки в своих просьбах |
| Глухой как тетерев | Абсолютно глухой |
| Гнать волну | Начинать сплетни, толки |
| Гнуть (свою) линию | Делать по-своему |
| Говорить все как есть | Говорить начистоту |
| Говорить на разных языках | Не понимать друг друга |
| Говорить обиняками | Говорить намеками |
| Говорить одно, а думать другое (делать третье) | Говорить одно, а думать другое (делать третье) |
| Говорить полуправду | Недоговаривать |
| Гол как сокол | Беден |
| Голова идёт кругом | Об умственном перенапряжении |
| Головная боль | Постоянно или часто проявляющаяся проблема |
| Голод не тетка | Голод не может быть утолен ничем, кроме еды |
| Голодный как волк | Очень голодный |
| Голубая кровь | Благородное, высокородное происхождение |
| Голубая мечта | Заветная мечта |
| Голый энтузиазм | О человеке с жаждой деятельности, но без знаний или средств |
| Гомерический хохот | Очень сильный, громкий смех |
| Гора с плеч | О быстром разрешении крупной проблемы |
| Гордиев узел | Означает сложную и запутанную проблему, ситуацию. Разрубить Гордиев узел – избавиться от проблемы самым решительным путем. |
| Горе луковое | Маленькое горе |
| Горы свернуть | Совершать великие дела |
| Горькая правда | Горькая правда |
| Гражданский брак | Не зарегистрированный официально брак, сожительство |
| Грести под себя | Стремиться получить как можно больше прибыли, выгоды |
| Греть душу | Радовать |
| Грозный вид | Устрашающий вид |
| Грош цена | Грош – самая мелкая монета, меньше которой не было. Очень низкая цена, бесценок. |
| Гроша ломаного не стоит | Ничего не стоящий, пустяковый. |
| Грызть гранит науки | Учиться |
Д
| Давить на жалость | Пытаться уговорить кого-либо, вызывая у него чувство жалости |
| Дать добро | Согласиться, разрешить |
| Дать дуба | Умереть |
| Дать сто очков вперед (кому/чему) | Быть значительно лучше (кого/чего) |
| Два сапога пара | Очень похожие друг на друга |
| Двойная бухгалтерия | Двойная бухгалтерия |
| Девичья память | Плохая, короткая память |
| Девятый вал | Символ роковой опасности, |
| Действовать по обстановке | С учетом обстановки |
| Делать (всё) по- своему | Делать (всё) по-своему, не так, как |
| Делать веселую мину (при плохой игре) | Притворяться, что ситуация лучше, чем на самом деле |
| Делать из мухи слона | Преувеличивать |
| Дело в шляпе | Проблема близка к разрешению |
| Дело выгорело | Дело завершено успешно |
| Дело десятое | Нечто непервоочередное, неважное |
| Дело пахнет керосином | Дело идет к неприятным последствиям |
| Дело табак/дрянь | Негативная ситуация |
| Деловая колбаса | (ироничн.) Деловой, серьезный |
| Денег как грязи | Денег очень много |
| Деньги на бочку | Призыв немедленно отдать деньги |
| Держать в ежовых рукавицах | Держать в строгости, ограничивать. |
| Держать в напряжении | Держать в напряжении |
| Держать на коротком поводке | Давать мало свободы |
| Держать на расстоянии | Избегать встреч |
| Держать нос по ветру | Следить за ситуацией |
| Держать руку на пульсе | Следить за ситуацией |
| Держать язык за зубами | Молчать, хранить тайну |
| Держаться в тени | Действовать скрыто, неявно, не обращать на себя внимание |
| Держаться на плаву | Успешно вести дела |
| Держаться подальше от | Знать свое место, держаться в стороне |
| Держи карман шире | О пустых надеждах |
| Длинный язык (слишком) | О болтуне |
| Для галочки | Формально |
| До второго пришествия | На долгий срок |
| До мозга костей | О человеке: полностью, совершенно |
| До победного конца | До победного конца |
| До посинения | Очень долго |
| До свадьбы заживет | О небольших ранах, травмах |
| До точки | До отчаяния, до безвыходности (дойти) |
| До хрипоты | Очень долго, бессмысленно спорить |
| Добраться до сути | Добраться до главной темы рассуждений |
| Добровольно-принудительный | ирон. о принудительной повинности, |
| Доводить до белого каления | Раздражать до крайности |
| Доводить до ума | Заканчивать работу |
| Дойная корова | Об источнике дохода, извлекаемого в течение |
| Дойти до точки | 1. Закончить, 2. Придти в какое-либо состояние |
| Долгая история | Долгая история |
| Дом терпимости | Бордель |
| Допиться до чертиков | Очень сильно (до психических расстройств) напиться |
| Дорогу осилит идущий | Для успешного выполнения задачи надо за нее взяться |
| Досконально знать все тонкости | Досконально знать все тонкости |
| Доставать кого-либо | Надоедать кому-либо |
| Дошло как до жирафа | О человеке, медленно понимающем |
| Драть как Сидорову козу | Сильно наказывать (розгами, ремнем) |
| Дрожать как осиновый лист | Сильно дрожать |
| Душа нараспашку | Открытый человек |
| Душа общества/компании | тот, кто развлекает, является центром компании, заводила |
| Душой и телом | Душой и телом |
| Дырка от бублика | Ничего |
| Дышать на ладан | Быть в плохом, изношенном состояними (о вещи), или быть еле живым, умирать (о человеке) |
| Дьявол во плоти | Плохой человек |
Е
| Единственный и неповторимый | Уникальный |
| Ежовые рукавицы | Строгий надзор |
| Ежу понятно | Очень просто |
| Еле дышит | Очень слаб, устал, болен (о человеке); сильно изношен (о вещи) |
| Еле-еле душа в теле | |
| Если б да кабы | Если б да кабы |
| Если уж на то пошло | Если уж на то пошло |
| Есть ещё порох в пороховницах | Есть у меня ещё силы |
| Етишкина жизнь | Бедовая, безрадостная жизнь |
Ё
| Ёлки зелёные | восклицание удивления или досады. |
| Ёпэрэсэтэ | эвфемизм нецензурной брани |
| Ёшкин кот | эвфемизм нецензурной брани
ёшки матрёшки |
| Ёкарный бабай | эвфемизм нецензурной брани |
Ж
| Ждать своего часа | Терпеливо ждать |
| Ждать у моря погоды | Ждать благоприятных условий, которые вряд ли сложатся |
| Желать невозможного | Желать невозможного |
| железный занавес | Полное отгораживание от чего-либо |
| жёлтая пресса | Периодические издания, зачастую пишущие неправду или скандальные новости |
| Жив, курилка! | (шутл.) Живой |
| Живем один раз | Живем один раз |
| Жизнь в розовом свете | Беззаботная жизнь |
| Жизнь продолжается | Ничего страшного |
| Жиртрест | (груб.) О толстом человеке |
| Житейская мудрость | Житейская мудрость |
| Житейский опыт | Опыт, приходящий с годами, полученный в ходе жизни |
| Жить своим умом | Думать самому, соображать своей головой, не полагаясь на чужие советы |
| Жить чужим умом | Бездумно полагаться на советы других |
| Жопа с ручкой | О вредном человеке |
| Жребий брошен | Выбор сделан |
З
| За длинным рублем погнаться | Заняться добыванием денег, кажущихся легкими, обычно в ущерб образованию или карьере |
| За душой ничего нет | 1. Беден, нищ (о человеке) 2. Абсолютно бездуховный человек |
| За семь верст киселя хлебать | 1. Ходить очень далеко за пустым, неважным делом. 2. Потратить много времени и сил ради пустякового результата. |
| За того парня | Вместо кого-то другого |
| Забегать вперед | Приступать к чему-либо, не сделав то, что должно быть сделано раньше |
| Забить на что-либо | Перестать обращать на что-то внимание |
| Забить стрелку | Назначить встречу |
| Заварить кашу | Создать проблему |
| Завинтить гайки | Принять меры, запретить что-л. |
| Завязать с чем-либо | Закончить пользоваться, употреблять что-либо |
| Загнать себя в угол | Поставить себя в сложную ситуацию |
| Загореться желанием | Сильно захотеть |
| Задать жару | Избить, поколотить. В общем случае – победить, разгромить |
| Задеть за живое | Затронуть сильно интересующую тему |
| Задирать нос | Гордиться, хвастаться |
| Задняя мысль | Мысль, возникающая позже ситуации. Без задней мысли – впрямую, честно. |
| Задушевный разговор | Откровенный разговор |
| Заживет как на собаке | Быстро заживет |
| Зайти на огонек | Зайти в гости |
| Зайти слишком далеко | Позволить себе многое |
| Закидать шапками | Добиться успеха за счет наглости |
| Закадычный друг | Лучший друг |
| Заклятые враги | Смертельные враги |
| Заколдованный круг | Безвыходное положение |
| Закрывать глаза на что-либо | Намеренно не обращать внимания на что-то |
| Закусить удила | Заупрямиться, даже осознавая, что делаешь себе же хуже |
| Залезть под юбку | Прибегнуть к защите женщины |
| Залечь на дно | Спрятаться |
| Зализывать раны | Восстанавливать утраченное/проигранное |
| Замкнутый круг | Ситуация, которая не имеет решений |
| Заморить червячка | Быстро перекусить |
| Занимать особое положение | Занимать особое положение |
| Зарубить (себе) на носу | Запомнить |
| Застать врасплох | Застать неподготовленным, неспособным защититься, как то ответить, внезапно застигнуть |
| Засучить рукава | Изготовиться к работе, создать серьезный настрой на работу |
| Затаив дыхание | С максимальным напряжением (о человеке) |
| Затишье перед бурей | Затишье перед бурей |
| Заткнуть за пояс | Быть лучше кого-то в какой-то области |
| Затмить кого-л | Оказаться намного лучше |
| Затянуть пояс | Приготовиться голодать |
| Зашибать деньги | (неодобр.) Получать большие деньги |
| Звёзд с неба не хватает | Не выдающийся человек |
| Зелёный змий | Алкоголь |
| Земля обетованная | Место, идеально подходящее для какой-либо деятельности |
| Злачное место | место, где предаются кутежам, разврату (соврем.) |
| Злой язычок | Саркастичный, ядовитый человек |
| Змея/гадюка подколодная | Хитрый, злой, ядовитый человек |
| Знать назубок | Знать наизусть |
| Золотая молодёжь | Дети богатых родителей |
| Золотое сечение | Образ поведения, при |
| Зубы заговаривать | Врать,запутывать |
И
| И волки сыты, и овцы целы | Решение проблемы, одинаково удобное для обеих сторон |
| И иже с ним | (устар.) И другие с ним |
| И на старуху бывает проруха | ошибиться может каждый |
| И нашим и вашим | Угодить всем |
| И ухом не повел | Не отреагировал |
| Игра (не) стоит свеч | Выгода от предприятия (не) превышает затраты на него же |
| Игра в одни ворота | Ситуация, в которой одна сторона получает все плюсы, вторая же несет все проблемы |
| Играть в бирюльки | Заниматься малозначимым делом |
| Играть в кошки-мышки | Соревноваться с заведомо неравными партнерами |
| Играть краплёными картами | Мошенничать |
| Играть на публику | Действовать так, чтобы вызвать симпатии публики |
| Играть с огнем | Рисковать |
| Идея фикс | Навязчивая идея |
| Идти куда глаза глядят | Идти в любое место, не зная куда идёшь |
| Идти на поводу у кого-л | Постоянно слушаться чьих-то советов, указаний, просьб |
| Идти напролом | Действовать, не считаясь с трудностями, преградами, своими и чужими интересами |
| Идти по головам | Действовать в своих интересах, ущемляя чужие |
| Идти по ложному следу | Делать ложные выводы, со всеми вытекающими |
| Идти по (чьим-то) стопам | Заниматься тем же, чем и предшественник |
| Идти своим чередом | Происходить как и должно |
| Из грязи – в князи | (неодобр.) О человеке, ничего не стоящем сам по себе, но неожиданно добившегося высокого поста. Либо, о человеке из самых низов, добившегося высокого поста. |
| Из кожи вон лезть | Очень стараться |
| Из первых рук | От очевидца, участника |
| Из пустого в порожнее (переливать) | Заниматься пустыми, бессмысленными рассуждениями |
| Из пушки по воробьям (стрелять) | Привлекать значительные средства для достижения незначительных целей |
| Из ряда вон (выходящий) | Необычный, уникальный |
| Из ума вон | Сошел с ума |
| Из уст в уста | (обычно о слухах, молве) распространяемые людьми, пересказывающими их друг другу |
| Избиение младенцев | Обижать беззащитных людей |
| Изо всех сил | Изо всех сил |
| Изо всех щелей | Отовсюду |
| Изобретать велосипед | Придумывать или вносить ненужные модификации в уже существующее |
| Из-под земли достать | Найти, несмотря на все трудности |
| Иметь успех | Иметь успех |
| Искра божья | Что-то особенное, яркое |
| Искать днём с огнём | С огромным трудом можно найти |
| Искать с собаками | Очень сильно искать |
| Испорченный телефон | передача недостоверных сведений от одного к другому |
| Испустить дух | Умереть |
| Ищи ветра в поле | Бесполезно искать |
| Ищи-свищи | Бесполезно искать. |
К
| Каждой бочке затычка | Человек, дающий советы всем, независимо от того, нужны ли эти советы |
| Каждому своё | Не бывает одинаковых людей, одинаковых ситуаций. В каждом конкретном случае получается свой результат. Каждый получает то, чего достоин. |
| Как банный лист (пристать) | Надоедать, быть навязчивым |
| Как белка в колесе (крутиться) | Активно, суматошно исполнять однообразную работу |
| Как Бог на душу положит | Как попало |
| Как в воду кануть | Исчезнуть без следов |
| Как гром среди ясного неба | Неожиданно |
| Как два пальца об асфальт | Нечто сделать просто, как … |
| Как две капли (воды) | Похожи, неотличимы |
| Как из ведра | В большом количестве. О дожде (льет, как из ведра) – сильный дождь |
| Как мертвому припарки | бесполезно, попусту |
| Как пчёлы на мёд | О чем-либо, привлекающем внимание |
| Как ни в чем не бывало | Будто бы ничего не случилось |
| Как ни крути | В любом случае, при любых обстоятельствах |
| Как об стенку/стену горох | О человеке, не понимающем объяснения |
| Как огурчик | О человеке: свежий, выспавшийся, трезвый |
| Как пить дать | Точно, несомненно |
| Как по маслу | Легко, складно |
| Как с гуся вода | Кому-либо что-либо абсолютно безразлично, все нипочем |
| Как с цепи сорвался | Стал вести себя буйно, неразумно |
| Как селёдка (сельди) в бочке | теснота |
| Как сквозь землю провалиться | Бесследно исчез |
| Как снег на голову | Неожиданно, вдруг |
| Как сыр в масле (кататься) | Жить в достатке |
| Как у Христа за пазухой | Жить беззаботно, в полной безопасности |
| Как угорелый (носиться/бегать) | (неодобр.) Много и быстро бегать. |
| Калачом не заманишь | Никакими посулами не заставить выполнить что-либо (преимущественно заехать или зайти куда-либо) |
| Камень преткновения | Объект спора |
| Камня на камне не оставить | Полностью разрушить, или (перен.) резко раскритиковать |
| Кануть в вечность | о времени: пройти, уйти в прошлое |
| Кануть в Лету | Быть навечно забытым, преданным забвению, исчезнуть бесследно и навсегда |
| Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской) | выпроваживать («иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту») |
| Катиться по наклонной плоскости | Постепенно становиться все хуже и хуже |
| Качать права | Предъявлять претензии, ссылаясь на что-либо не особо важное |
| Каша в голове | Сумбур, сумятица в мышлении |
| Каши не сваришь (с кем-либо) | Не сговоришься, не сделаешь какого-либо дела с кем-либо |
| Кесарю кесарево, а Богу Богово | Каждому свое |
| Кидаться из крайности в крайность | О непоследовательном, мечущемся человеке |
| Китайская грамота | Что-то непонятное, сложное для понимания |
| Кишмя кишит | О множестве беспорядочно движущихся живых существ: людей, животных, рыб, насекомых и пр. |
| Кладезь знаний | Очень умный человек |
| Класть (положить) зубы на полку | (шутл.) Испытывая нужду, ограничивать себя в самом необходимом, голодать |
| Клеймить одним клеймом | Ставить в один ряд |
| Клиент всегда прав | Клиент всегда прав |
| Клин клином вышибать (выгонять) | Подобное побеждается подобным |
| Книга за семью печатями | О чем-либо абсолютно непостижимом, недоступном пониманию, скрытом от непосвященных |
| Кнут и пряник | Метод поощрений и наказаний |
| Когда жареный петух (в одно место) клюнет | 1. При возникновении сложной проблемы. 2. Никогда |
| Когда как | В разных ситуациях по-разному |
| Когда припрёт/прижмёт | При возникновении сложной проблемы |
| Когда рак на горе свистнет | Никогда |
| Козел отпущения | Человек, на которого постоянно сваливают ответственность за ошибки, проступки, грехи других |
| Колесо Фортуны | Слепая судьба, превратности, непостоянство человеческого счастья |
| Комок нервов | Нервный человек |
| Кондрашка (Кондратий) хватил | Умер cкоропостижно |
| Коней на переправе менять | Менять работников в процессе работы.Коней на переправе не меняют |
| Конец света | См. Конец света |
| Концерт окончен | Об окончании какого-либо действия |
| Конь не валялся | Работа не начата |
| Коптить небо | Жить без цели, существовать |
| Короче говоря | Употребляется перед изложением сути дела |
| Корчить из себя | Изображать из себя |
| Косить от армии | Уклоняться от армейской службы |
| Кот в мешке | Нечто неизвестное, с неизвестными качествами |
| Кот наплакал | Очень мало,немного |
| Коту под хвост | Впустую |
| Кошмар наяву | Воплощение страшных фантазий |
| Краем глаза | Невнимательно |
| Краем уха услышать | Услышать случайно, слушая невнимательно |
| Крамольная мысль | Недостойная мысль, связанная с интригами, происками |
| Крепок задним умом | Понимает, что нужно было делать, уже когда становится поздно |
| Кровь в жилах стынет | Очень страшно |
| Кровь с молоком | Здоровый, крепкий человек |
| Крокодиловы слезы | Неискреннее сожаление, сострадание |
| Крупица правды | Очень мало правды |
| Крылатые слова | Образные выражения, цитаты и идиомы, которые получили широкое распространение |
| Кто бы говорил | В ситуации, когда судящий сам находится в такой же ситуации и поступает противоположно своим словам. |
| Кто в лес, кто по дрова | Несогласованность в совместных действиях |
| Куда глаза глядят | В в любую сторону, куда угодно |
| Куда Макар телят не гонял | Очень далеко |
| Купаться в деньгах | Быть очень богатым |
| Купаться в золоте | Быть очень богатым |
| Купаться в роскоши | Быть очень богатым |
| Курам на смех | Смешно, никуда не годится |
| Курица лапой | Кривой, некрасивый почерк |
| Курить фимиам | Восхвалять |
| Кусать локти | Злиться |
Л
| Лакомый кусочек | То, что желательно получить в пользование |
| Лапу сосать | Голодать |
| Лебединая песня | Прощальная, последняя песня, прощание; финал; заключительный этап процесса |
| Лебезить перед кем-либо | Унижаться, похалимничать перед кем-либо, льстить |
| Легкие деньги | Деньги доставшиеся без особого труда |
| Легко сказать | Трудности, большие проблемы выполнения, совершения того, о чём говорится |
| Легок на помине | Человек, который появляется, когда о нем говорят |
| лезть в бутылку | 1) Выставлять себя с невыгодной позиции 2) Очень сердиться, горячиться, выходить из себя |
| Лезть на рожон | 1) Без нужды показывать себя 2) Глупое поведение, которое может навредить |
| Лёд тронулся | Дело началось |
| Литр-бол | Употребление алкогольных напитков |
| Лица нет | Заметное изменение внешнего облика человека вызванное сильным потрясением, болезнью или волнением. |
| Ловить каждое слово | Внимательно слушать, вникая в тему |
| Ловить на слове | Запоминать сказанное собеседником, обещая в дальнейшем припомнить |
| Ловить рыбу/рыбку в мутной воде | Извлекать для себя выгоду, не афишируя этого |
| Ловля блох | Бесполезное внимание к мелочам, стремление исправить мелкие недостатки, не обращая внимания на крупные |
| Ложиться спать с курами | Ложиться спать очень рано, с наступлением сумерек |
| Ложка дёгтя в бочке мёда | Изъян, недостаток, существенно снижающий всю совокупность положительных качеств объекта |
| Ложь во спасение | Сокрытие правды для обеспечения сохранности объекта |
| Ломать голову | Напряженно думать над чем-нибудь |
| Ломиться в открытую дверь | Применять силу там, где нет необходимости |
| Лыка не вяжет | Пьян настолько, что не может говорить членораздельно |
| Львиная доля | Большая часть чего-либо |
| Любопытная варвара | Сверх меры любопытный человек |
| Лямку тянуть | Выполнять по необходимости неинтересную работу |
| Ляпнуть не подумав | Сказать что-либо не подумав о последствиях |
М
| Мальчик на побегушках | Мальчик на побегушках |
| Маменькин сынок | Несамостоятельный человек (о мужчине) |
| Манна небесная | Неожиданное счастье |
| Мартышкин труд | Бесполезный, напрасный труд |
| Медведь на ухо наступил | Абсолютное отсутствие музыкального слуха |
| Медвежий угол | Глухое место |
| Медвежья услуга | Услуга, приводящая к результату противоположному ожидаемому |
| Медленно, но верно | Медленно, но все же приближаясь к успешному завершению |
| Между молотом и наковальней | см. Меж двух огней |
| Между нами | Приватно, секретная информация, тайна |
| Между/меж двух огней | Находиться в сложной ситуации, в которой надо быть очень осторожным |
| Между Сциллой и Харибдой | Опасность или |
| Мерить всех на свой аршин | Судить людей по себе, по своим делам |
| Места не столь отдаленные | Места заключения, тюрьма |
| Место под солнцем | Жизненное пространство |
| Метать бисер перед свиньями | Совершать бесполезные действия |
| Метать петли | Обманывать |
| Методом проб и ошибок | Опытным путем находить решение |
| Мечта идиота | Несбыточная мечта |
| Мёртвого осла уши | Шиш, кукиш, ничего и никогда (тж. от селёдки ухо; дырка от бублика) |
| Мёртвые души | О том, чего нет на самом деле, но есть по документам |
| Мизинца не стоит | Абсолютно бесполезная вещь (тж. Никчемный человек) |
| Мир тесен | О неожиданной встрече со старым знакомым |
| мозолить глаза | Надоедать кому-либо |
| Мокрая курица | (неодобр.) Никчемный человек |
| Мокрый как мышь | Сильно промокший/вспотевший |
| Молочные реки, кисельные берега | Сказочное место, где все доступно, все рядом |
| Молчать не станет кто-либо | Молчать не станет кто-либо |
| Момент истины | Момент, когда ситуация становится ясной |
| Море слёз (пролить) | Много плакать |
| Мороз по коже | Состояние страха, волнения |
| Мрачнее тучи | Очень сердитый |
| Мурашки по коже | Волнение, страх |
| Мутить воду | сознательно запутывать какое-либо дело, сбивать с толку или вносить путаницу |
| Мухи не обидит | Совершенно безобидный |
| Мыслить широко | Смотреть на проблему иначе, рассматривать больше ее аспектов, чем принято |
| Мягко выражаясь | Выражаться более культурно, чем требует ситуация |
Н
| На “ты” | Очень хорошо разбирающийся в вопросе |
| На взводе | В состоянии сильного возбуждения |
| На волне успеха | На волне успеха |
| На всю катушку | Максимально возможно, очень сильно |
| На голом энтузиазме | Абсолютно бескорыстно (бесплатно) |
| На грани фола | В условиях близких к нарушению установленных правил |
| На гребне волны | На гребне волны |
| На два фронта | В двух абсолютно разных направлениях |
| На дне | Низко (в т.ч. в переносном смысле) |
| На ковёр (вызывать) | Быть вызванным к начальнику для получения(выслушивания) замечаний |
| На круги своя | Возвращаться в исходное состояние |
| На кудыкину гору | Далеко |
| На ножах | о напряженных отношениях |
| На переднем крае | На переднем крае |
| На повышенных тонах | Громко, раздраженно |
| На полную катушку | См. на всю катушку |
| На последнем издыхании | Из последних сил |
| На посошок | О рюмке перед уходом гостей |
| На произвол судьбы | Бросать, оставлять без помощи |
| На пушечный выстрел (не подходить/пускать) | Отдаляться, отгораживаться |
| На распутье | В ситуации сложного, важного выбора |
| На своем месте | Там, где больше всего пригодится |
| На своих двоих | Пешком |
| На сегодня хватит | Достаточно |
| На седьмом небе | <Быть на седьмом небе> – чувствовать себя безмерно счастливым |
| На сон грядущий | делать что-либо перед сном |
| На те же грабли (наступать) | Повторять одну и ту же ошибку |
| На чемоданах | о готовности к поездке, переезду |
| На чёрный день | К тому времени, когда настанут худшие времена |
| Набит деньгами | Очень много денег |
| Навёрстывать упущенное | Догонять, в ускоренном темпе входить в курс дела |
| Наводить тень на плетень | Усложнять речь, делать ее непонятной |
| Навострить уши | Слушать очень внимательно |
| Наглый лжец | Наглый лжец |
| Нагнать страху | Без нужды запугать |
| Нагнетать атмосферу | Преувеличивать серьезность ситуации |
| Нагоняй | Наказание |
| Настроиться на новый лад | Привыкнуть к новому порядку |
| Надувать губы | Обижаться |
| Называть вещи своими именами | Быть искренним |
| Найти общий язык | Добиться взаимопонимания |
| Наломать дров | Сделать что-либо поспешно, не посоветовавшись, неправильно |
| Намотать себе на ус | Запомнить навсегда |
| Напрашиваться на комплименты | Сознательно создавать ситуацию, в которой собеседник вынужден будет сделать комплимент |
| Напрашиваться на неприятности | Сознательно создавать себе неприятности, вмешиваться в неприятную ситуацию без нужды |
| Наставлять рога | Изменять (супругу) |
| Наткнуться на стену | Застопориться, не иметь возможности идти дальше |
| Начать с чистого листа | Начать сначала |
| Не в бровь, а в глаз | Очень точно (о замечании) |
| Не в своей тарелке | Неуверенно, неловко |
| Не верить своим глазам | Не верить очевидному |
| Не видеть дальше собственного носа | Про человека который видит всё только вокруг себя. |
| Не всё коту масленица | Не всё коту масленица, (будет и великий пост) – о том, что период благополучия может закончиться |
| Не давать покоя | Приставать |
| Не для слабонервных | о чём-то страшном |
| Не за горами | Скоро, близко (о времени) |
| Не иметь выбора | Быть вынужденным поступить именно так |
| Не к месту | Не нужен именно здесь, мешает. |
| Не лыком шит | Не так прост, как кажется |
| Не место | см. не к месту |
| Не мудрствуя лукаво | Не долго думая |
| Не находить себе места | Сильно переживать |
| Не по мне | Не нравится |
| Не по себе (как-то) | Чувствовать себя плохо |
| Не по чьей-либо части | Он в этом не разбирается |
| Не покладая рук (работать) | Прилежно работать, работать сверх норм |
| Не проведешь | Не обманешь |
| Не то слово | Восклицание, означающее высшую степень похвалы |
| Не ударить в грязь лицом | Не опозориться, не потерять достоинство |
| Не успеешь глазом моргнуть | Очень быстро |
| Не успеешь оглянуться | Очень быстро |
| Небо и земля | Об очень большой разнице |
| Невооруженым глазом | Сразу видно |
| Недалекого ума | Глупый |
| Незапамятные времена | Очень давно |
| Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок? | Призыв покинуть место |
| Неотъемлемая часть | Обязательная часть |
| Непреклонное/непреложное правило | Правило, которое нельзя нарушить |
| Несмотря ни на что | Преодолевая трудности |
| Несолоно хлебавши | Вернуться бесприбыльно |
| Нести свой крест | Делать что-либо несмотря на тяжесть. |
| Нет слов | Нечего сказать |
| Нечист на руку | Нечестен, занимается мелким воровством |
| Ни бе ни ме (в чем-либо) | Некомпетентен в данном вопросе |
| Ни бельмеса | Ничего (не знать, не понимать) |
| Ни Богу свечка ни черту кочерга | Что-то никому негодное |
| Ни больше ни меньше | Ни больше ни меньше, именно это. |
| Ни в жизнь | Никогда |
| Ни в зуб ногой | Некомпетентен в данном вопросе |
| Ни в какие ворота (не лезет) | Совершенно неприемлемо |
| Ни в одном глазу | Абсолютно трезв, абсолютно не хочет спать |
| Ни гроша за душой | Очень беден |
| Ни гу-гу | Молчать |
| Ни души | Никого |
| Ни за какие коврижки | Ни при каких условиях, никогда |
| Ни за что на свете | Ни при каких условиях, никогда |
| Ни к селу ни к городу | Неуместно |
| Ни копейки | Ни копейки |
| Ни на йоту | Ни на сколько |
| Ни рожи ни кожи | Неприметный человек |
| Ни рыба ни мясо | Никак, никакой |
| Ни с того, ни с сего | Вдруг |
| Ни свет ни заря | Очень рано |
| Ни себе ни людям | Никому |
| Ни слуху ни духу | Пропасть бесследно |
| Ни сном ни духом | Вообще не знать о чем-либо |
| Ни стыда ни совести | О том, кто сделал что-либо пошлое, предосудительное |
| Ни то ни сё | Никак, никакой |
| Ни туда ни сюда | Никуда; оставаться на месте |
| Ни уха ни рыла не смыслить | Быть некомпетентным в чем-либо,ничего не понимать |
| Низкого пошиба | Низкопробный, некачественный; низкого происхождения |
| Никаких “но” | Без возражений, без оправданий, выполнять беспрекословно |
| Нить Ариадны | Метод выхода из сложной ситуации, помощь |
| Ничего особенного | Что-то обычное |
| Ноль внимания | Полное равнодушие к чему-л. |
| Носиться как с писаной торбой | Очень бережно к чему-либо относиться |
| Ну и ну! | Выражение удивления |
О
| Обвести вокруг пальца | Обмануть |
| Обещать золотые горы | Обещать много невыполнимого |
| Ободрать как липку | C легкостью обворовать |
| Обойдется | Пройдет само собой |
| Обреченный на успех | Неизбежный успех |
| Объедки с барского стола | Оставшееся после господ кушанье, которое обычно отдавали в людскую |
| Овчинка выделки не стоит | О пустяковом деле, которое потребует больше сил, чем принесет результата |
| Одержать верх | Победить, выиграть |
| Одетый с иголочки | Одетый модно, дорого, красиво (шикарно) |
| Один как сыч | Одинокий человек |
| Одним махом | За один раз |
| Одним миром мазаны | Равноправны, заняты одним делом |
| Одно на уме | Думает только об одном |
| Одного круга | Равного положения |
| Одного поля ягоды | Равноправны |
| Одной левой | Легко победить |
| Оказать почётный приём | Проявить гостеприимство |
| Олимпийское спокойствие | Полное спокойствие |
| Опускать руки | Сдавать, прекращать прилагать усилия в каком-нибудь деле ввиду его большой сложности или невозможности достижения успеха |
| Опять/снова за своё | О поведении человека, возвращающегося к какой-нибудь форме поведения, к совершению какого-либо действия |
| Орать (кричать) благим матом | Ругаться |
| Орать как резаный | Орать очень громко, истошно |
| Освежить память | Напомнить, вспомнить |
| Освоить азы | Научиться основам чего-либо |
| Осиное гнездо | О собрании склочных людей |
| Оставаться в стороне | Не принимать участия в чем-либо |
| Оставить след | Сделать что-нибудь для общего дела |
| Отставной козы барабанщик | Человек, занимающий несерьезную должность |
| Остаться в дураках | Остаться обманутым |
| Остаться с носом | Остаться обманутым, ничего не получить |
| Острые ощущения | Очень сильно, резко выраженные ощущения |
| От всего сердца | Искренне |
| От горшка два вершка | Маленький |
| От души | Искренне, от всего сердца |
| От зубов отскакивать | Знать очень хорошо |
| От корки до корки | От начала до конца, целиком (прочитать, исписать, выучить и т.п.) |
| От чистого сердца | Искренне |
| Отбить интерес/желание | Лишить желания заниматься чем-либо |
| Отбиться от рук | О непослушном человеке (ребенке) |
| Отбросы общества | Ненужные, никчемные люди |
| Отвлекающий маневр | Совершение действия, отвлекающего от главного |
| Отдавать честь | Приветствие (в армии, войсках) |
| Отдать должное | Выражение одобрения действиям кого-либо |
| Отделаться легким испугом | Избежать тяжелых последствий при каком-нибудь неблагоприятном случае |
| Отделять oвец от козлищ | Отделять oвец от козлищ |
| Откинуть копыта | Умереть, погибнуть |
| Отклоняться от темы | Говорить не о том, о чем нужно (о чем спрашивают) |
| Открыть Америку | «Открыть» что-то давно известное |
| Открыть кому-л глаза на что-л | Разъяснить, показать очевидное |
| Откуда ни возьмись | О неожиданном появлении кого-либо или чего-либо |
| Отложить в долгий ящик | Отложить какие-либо дела на долгое время |
| Отложить на потом | Принять решение заняться каким-то делом не сейчас, а в будущем |
| Отмывать деньги | Легализовать средства, полученные преступным путем |
| Оторваться от коллектива | Не совершать чего-либо, что делают все |
| Оторви и выбрось/брось | О ненужной вещи |
| Отплатить той же монетой | Отомстить схожим образом |
| Отправить к праотцам | Убить, умертвить |
| Отправить на тот свет | Убить, умертвить |
| Отрезанный ломоть | О сироте, ребенке, чужом в собственной семье |
| Очертя голову | С жаром, с энтузиазмом |
П
| Павлик Морозов | Имя нарицательное для человека, который предает свою собственную семью, в особенности, отца. |
| Падать с неба | унывать |
| Пальма первенства | Лидерство в чем-либо, наилучший результат кого-либо сравнительно с остальными |
| Пальцем в небо | Наугад |
| Пальцем не пошевелить | ничего не делать |
| Первый блин комом | О неудачном, плохо получившемся каком-либо деле, совершаемом в условиях отсутствия опыта |
| Первый парень на деревне | Первый парень на деревне |
| Первый среди равных | Первый среди равных |
| Первым делом | Вначале |
| Перебиваться с хлеба на квас/воду | Перебиваться с хлеба на квас/воду |
| Перевернуться в гробу | Перевернуться в гробу |
| Перегнуть палку | Перестараться |
| Передать эстафету | Передать эстафету |
| Перейти (через) Рубикон | Совершить действие с заведомо необратимыми последствиями |
| Перековать мечи на орала | Перестроиться с военного на мирный лад |
| Перемывать косточки (кости) | Злословить, сплетничать, судачить о ком-либо. |
| Переполнить чашу терпения | Заставить нервничать |
| Перепугаться до смерти | Испытать сильный страх |
| Першить в горле | Першить в горле |
| Пилотный проект | Экспериментальный проект |
| Пир во время чумы | Разгульное |
| Питать слабость | Испытывать симпатию к кому-либо, выделять что-либо во вкусах и предпочтениях |
| Пиши пропало | Пиши пропало |
| Пища богов | Очень вкусная пища |
| Пища для размышления | Данные, на основе которых можно делать выводы, рассуждать |
| Плакать/плакаться в жилетку | Жаловаться кому-либо на свою жизнь |
| Плевать в потолок | Ничего не делать |
| Плести небылицы | Плести небылицы |
| Плоская острота | Несмешная шутка |
| Плыть по течению | Подчиняться влиянию обстоятельств, ходу событий |
| Плюнуть в душу | Обидеть |
| Плясать под чью-л дудку | Действовать, подчиняясь чьему-либо руководству |
| По всему видно | Очевидно |
| По первое число всыпать | Сильно наказать |
| По последнему слову техники | Что-то самое современное, |
| По пьяной лавочке | Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии |
| По пятам | Следом |
| По сердцу | По вкусу, по нраву |
| По уши | Полностью |
| Победила дружба | Говорится, когда в каком-либо соревновании, состязании борющиеся стороны достигли одинакового, равного результата |
| Поверить на слово | Поверить чьим-нибудь словам, не проверяя то, что в них утверждается |
| Повернуть время вспять | Вернуть время назад |
| Поговорить по душам | Откровенно, ничего не скрывая |
| Погрязнуть в рутине | Следовать шаблону, привычному |
| Под (большим) вопросом | О чем-то сомнительном, не известном точно |
| Под каблуком | Под сильным контролем жены |
| Под мухой | Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии |
| Под шефе/шофе | Спьяна, находясь в нетрезвом состоянии |
| Подавать (большие) надежды | Подавать (большие) надежды |
| Подарок судьбы | Крайне благоприятное событие |
| Подвести под монастырь | Подставить |
| Поддерживать связь | Поддерживать связь |
| Поджав хвост | Опасаясь наказания за свои |
| Поджилки трясутся | О сильном страхе |
| Подлить масла в огонь | Еще больше усугубить |
| Подложить свинью | Сделать гадость или неприятность |
| Подноготная правда | Истинная сущность чего-либо |
| Подносить хлеб-соль | Оказать почести при встрече |
| Поднять на щите | Восторгаться чьими-то |
| Подрезать автомобиль | Ставить кого-либо в |
| Подставлять кого-либо под удар | Ставить кого-либо в |
| Поезд ушел | Об упущенной возможности |
| Поживем – увидим | Подождем, посмотрим, что дальше будет |
| Пожинать лавры | Пожинать лавры |
| Пожинать плоды | Пожинать плоды |
| Позолотить ручку | Дать денег |
| Пойти под оконья | Нищенствовать, |
| Пока суд да дело | Пока что-нибудь происходит, длится, тянется. |
| Показать, где раки зимуют | Выражение угрозы |
| Показать кузькину мать | Угроза (часто шутливая) |
| Ползти как улитка | Ползти как улитка |
| Поливать грязью | Оскорблять |
| Положа руку на сердце | Очень честно |
| Положение хуже губернаторского | Затруднительное положение |
| Положить глаз | Заинтересоваться |
| Положить зубы на полку | влачить нищенское существование, жить впроголодь. |
| Положить под сукно | Оставить без внимания |
| Полоса везения | Когда очень везет, всё получается |
| Получить на орехи | Получить на орехи |
| Получить по шее | Быть наказанным |
| Помяни моё слово | Вспомни, что я говорил |
| Понимать с полуслова | Хорошо понимать |
| Попал как кур во щи/в ощип | Попасть в неожиданную беду |
| Попасть в самую точку | Попасть в самую точку |
| Попасть впросак | Попасть впросак |
| Попасться на удочку | Попасться на удочку |
| Попахивать неприятностями | Попахивать неприятностями |
| Попробовать себя в чем-либо | Попробовать себя в чем-либо |
| Попробуй пойми | Попробуй пойми |
| Пораскинуть мозгами | Поразмыслить, обдумать что-нибудь |
| Послать подальше | Послать подальше |
| После дождичка в четверг | Никогда |
| После драки кулаками махать | Не оставлять событие в покое после его завершения |
| Последнее китайское предупреждение | Ироническое выражение, подразумевающее то, что последних предупреждений может быть несколько. |
| Последняя капля | Событие, на котором закончилось терпение человека |
| Последняя/высшая инстанция | Человек, который принимает окончательное решение |
| Поссориться/рассориться в пух и прах | Очень сильно испортить отношения с кем-либо |
| Поставить (не) на ту лошадку | Поставить (не) на ту лошадку |
| Поставить на (свое) место | Одернуть |
| Поставить точку | Завершить какое-либо дело |
| Постоять за себя | Защититься |
| Посыпать голову пеплом | Выражение сожаления, раскаяния в совершенном поступке, действии |
| Потерянное время | Время, которое было потрачено даром, без всякой пользы |
| Почивать на лаврах | Не стремиться к новым достижениям, довольствуясь почетом, возникшем в результате прошлых свершений |
| Почить в бозе | Перестать существовать |
| Почуять неладное | Почувствовать, что происходит что-то нехорошее |
| Правда-матка | Правда-матка |
| Предоставить самому себе | Предоставить самому себе |
| Предпринимать меры/шаги | Предпринимать меры/шаги |
| Прекрасный пол | Женский пол |
| Пресечь в зародыше | Ликвидировать что-либо нежелательное, пока оно не успело развиться, развернуться из начального состояния |
| Пресечь на корню | Пресечь на корню |
| При полном параде | В максимально нарядном виде |
| При таинственных обстоятельствах | При таинственных обстоятельствах |
| При царе Горохе | В неопределенно древние времена |
| Привлечь внимание | Привлечь внимание |
| Пригласительный билет | Пригласительный билет |
| Пригодиться | Пригодиться |
| Пригреть змею на груди (за пазухой) | Когда на добро, которое совершил в адрес другого, тот отвечает злом |
| Придавать огромное значение | Придавать огромное значение |
| Придираться к мелочам | Придираться к мелочам |
| Прижать к стене | Прижать к стене |
| Прийти в себя | Восстановить свою способность думать, соображать, чувствовать(после обморока, контузии и т. п.), опомниться, успокоиться |
| Призрачный шанс | Очень слабый шанс, малая благоприятная возможность чего-либо |
| Прийти к шапочному разбору | Прийти к шапочному разбору |
| Прийтись не ко двору | Прийтись не ко двору |
| Принимать во внимание | Принимать во внимание |
| Принимать желаемое за действительное | Принимать желаемое за действительное |
| Принимать за чистую монету | Верить чему-либо неправдивому, чьему-либо обману |
| Принять (на грудь) с утра пораньше | Выпить алкоголя в утреннее время |
| Принять близко к сердцу | Сильно переживать о чем-либо |
| Природа отдохнула | “На нем природа отдохнула” – о человеке, который не обладает особыми талантами, внешностью, и т.д. |
| Природа свое возьмет | Природа свое возьмет |
| Притча во языцах | То,что все обсуждают |
| Притянутый за уши | Неаргументированный, взятый с потолка, малодоказательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за волосы, неосновательный, недоказательный, голословный, безосновательный, неправомерный, несостоятельный, необоснованный, беспочвенный |
| Проверка на вшивость | Испытание, которое устраивают, чтобы проверить заинтересованность человека в общем деле |
| Проглотить обиду | Проглотить обиду |
| Прогнить до основания | Прогнить до основания |
| Пройти испытание временем | Пройти испытание временем |
| Пройти огонь, воду и медные трубы | Пережить жизненные испытания, тяжелые ситуации |
| Прокрустово ложе | Ограничение, согласно которому приходится сократить, урезать что-либо |
| Пропащая душа | Пропащая душа |
| Пропивать мозги | Совершать неразумные поступки в связи со злоупотреблением алкоголем |
| Пропускать мимо ушей | Игнорировать какую-либо информацию, чьи-либо замечания |
| Просиживать штаны | Бездельничать, ничем не заниматься |
| Просто так! | По собственному необоснованному желанию, либо без определенной причины |
| Протянуть ноги | Умереть |
| Протянуть руку помощи | Оказать помощь, поддержку кому-либо |
| Профессор кислых щей | Профессор кислых щей |
| Проходной двор | Место, где ходит много людей |
| Проще пареной репы | О чем-то элементарном, простейшем |
| Пруд пруди | Большое количество |
| Прыгать от радости | Испытывать огромную радость, эйфорию |
| Прятать голову в песок | В кризисной ситуации вести себя так, как будто тебя это не касается |
| Псих ненормальный | О человеке, который ведет себя взбалмошно, неуравновешенно |
| Пуд соли съесть (вместе) | Дружить долгое время |
| Пуля в голове | О |
| Пуп земли | О эгоцентричном человеке, который преувеличивает свое значение |
| Пускать пыль в глаза | Стараться произвести необоснованно хорошее впечатление на кого-либо |
| Пустить козла в огород | Допустить кого-либо к такой сфере/делу, в котором он будет заинтересован сделать что-либо разрушительное для этой сферы/дела |
| Пуститься во все тяжкие | Дойти до такой степени распущенности, когда в поведении практически отсутствуют моральные нормы |
| Путь наименьшего сопротивления | Тактика поведения, требующая приложения минимальных усилий |
| Пятое колесо | <Как пятое колесо у телеги> – лишний элемент или лишний человек в каком-либо деле. |
Р
| Работа не бей лежачего | Легкая работа |
| Работать дoпоздна | Работать дoпоздна |
| Работать за троих/семерых | Много работать |
| Работать на износ | Работать себе во вред, не жалея себя |
| Работать сутками/круглосуточно | Много работать |
| Раз два и обчелся | Мало |
| Раз плюнуть | Возможность для кого-либо сделать что-то без особого труда |
| Разбить наголову | Превзойти во много раз |
| Развесить уши | Быть чрезмерно доверчивым |
| Разведывать обстановку | Узнавать информацию о происходящем |
| Развеять миф | Рассказать правду о чем-либо |
| Разводить антимонию | Вести пустые, излишне долгие и отвлекающие от чего-либо серьёзного разговоры; проявлять излишнюю мягкость, снисходительность в отношениях с кем-либо. |
| Развязать кому-л руки | Позволить другому что-либо сделать |
| Разделать под орех | Очень сильно отругать |
| Раздуть/поднять шум/шумиху вокруг | Привлечь множество внимания к какому-либо событию в своих целях |
| Разжечь/подогреть интерес | Пробудить интерес |
| Рань несусветная | Очень ранний час |
| Раскритиковать в пух и прах | Сильно раскритиковать |
| Раскрыть карты | Сделать что-либо в открытую |
| Расправить крылья | Почувствовать себя свободным |
| Распустить хвост | Хвастаться, показывать себя с выгодной стороны |
| Рассиживаться как квашня | Проводить время в позорном бездействии |
| Расставить точки над i | Окончательно разобраться что к чему |
| Расстроить планы | Расстроить планы |
| Расхлебывать кашу | Решать проблемы |
| Рвать волосы на голове | Отчаиваться, сожалеть |
| Рвать и метать | Быть в бешенстве |
| реветь белугой | Издавать громкие протяжные звуки, обычно по отношению к плачу. |
| Резать правду-матку | Говорить неприятную правду |
| Резать ухо | Неприятно на слух |
| Решетом воду носить | Бесполезное дело |
| Рог изобилия | С необычайной щедростью, в |
| Родиться в сорочке | О человеке, который чудом остался в живых |
| Родственная душа | Близкий по духу человек |
| Розовые очки | Слишком позитивное восприятие мира |
| Руки в брюки | В бездействии |
| Рукой подать | Очень близко |
| Руку/голову даю на отсечение | Ручаюсь |
| Рыльце в пуху | Очевидная причастность к какому-то нехорошему делу |
| Рыться в (чьем-либо) грязном белье | Обсуждать интимные подробности |
С
| С азов | С самого начала |
| С блеском | Отлично справиться с чем-либо |
| С бородой (анекдот/шутка) | Очень старый |
| С бухты-барахты | Вдруг, ни с того, ни с сего |
| с высоты птичьего полёта | С большой высоты; смотреть на ситуацию/вещи глобально |
| С гулькин нос | Очень мало |
| С замиранием сердца | С замиранием сердца |
| С иголочки | Совершенно новый |
| С корабля на бал | Ряд удач |
| С красной строки | С красной строки |
| Скопытиться | Умереть |
| С лёгким паром | С лёгким паром |
| С нуля | С самого начала |
| С огня да в полымя | Ряд неудач |
| С пеной у рта | Рьяно доказывать |
| С поличным (поймать/взять);(явится) | Застукать на месте, с неопровержимыми уликами; Сдаться в руки правосудия |
| С полной отдачей (работать) | С полной отдачей (работать) |
| С праздником! | С праздником! |
| С протянутой рукой | Просить милостыню |
| С пустыми руками | С пустыми руками |
| С распростертыми объятиями | Радушный приём |
| С сердцем | С любовью |
| С умом | С умом |
| Сады Семирамиды | Что-то чудесное |
| Сам себе хозяин | Сам себе хозяин |
| Само по себе | Само по себе |
| Само собой разумеется | Само собой разумеется |
| Сбить с панталыку | Запутать (в рассуждениях) |
| Сбить с толку | Обмануть |
| Сбиться с ног | Хлопотать до изнеможения |
| Сборная солянка | Сборная солянка |
| Свет клином (не) сошёлся | О ком-то, кто неожиданно оказался в центре внимания (или наоборот – ему можно найти замену) |
| Светлая голова | Светлая голова |
| Сводить концы с концами | Жить в бедности, “от получки до получки” |
| Свой парень | Свой парень |
| Связать по рукам и ногам | Не дать возможности что-то сделать |
| Связываться с кем-либо | Связываться с кем-либо |
| Священная корова | Священная корова |
| Сгорать от/со стыда | Сильно стыдиться |
| Сдвигаться с мёртвой точки | Сдвигаться с мёртвой точки |
| Сделать исключение из правил | Сделать исключение из правил |
| Сделать кого-л орудием в своих руках | Сделать кого-л орудием в своих руках |
| Сделать поблажку | Сделать поблажку |
| Себе во вред | Себе во вред |
| Себе на уме | О молчаливом человеке |
| Северная Пальмира | образное название Санкт-Петербурга |
| Седьмая вода на киселе | Очень дальний родственник |
| Секрет Полишинеля | Тайна, которая на самом |
| Семимильными шагами | Очень быстро |
| Семь пядей во лбу | Очень умный человек |
| Семь футов под килем | Семь футов под килем |
| Сердце не лежит | Что-то не нравится |
| Сермяжная правда | Сермяжная правда |
| Серый кардинал | Кукловод, не желающая привлекать внимание к своей персоне личность, которая управляет людьми, имеющих доступ к значительным ресурсам |
| Сесть в калошу | Оказаться в неудобном положении |
| Сжечь дотла | Сжечь до конца, целиком |
| Сжечь за собой (все) мосты | Принять опасное, но важное, |
| Сидеть как на иголках | Волноваться |
| Сидеть на голодном пайке | Иметь недостаточно ресурсов |
| Сидеть на шее | Жить за чужой счёт |
| Сидеть сложа руки | Ничего не предпринимать |
| Сизифов труд | Бесполезный труд |
| Сильная сторона | Сильная сторона |
| Сильные мира сего | О людях, занимающих высокое общественное положение |
| Сирота казанская | Сирота казанская |
| Сказка про белого бычка | О длинной, бесконечной истории (при этом часто занудной) |
| Скатертью дорога | Изначально – лёгкого, безопасного пути. Сейчас – выражение безразличия, что кто-то ушёл. |
| Скидываться на что-либо | Скидываться на что-либо |
| Склеить ласты | Умереть |
| Сколько душе угодно | Много |
| Сколько лет, сколько зим | Доброжелательное приветствие при встрече лиц, которые долго не виделись |
| Скрежетать зубами | Досадовать, злобствовать |
| скрепя сердце | Против желания |
| Слабое место | См. Там, где тонко |
| Слезливая история | История, вызывающая чувство жалости, жалостливая история |
| Сливки общества | Элита |
| Словесная перепалка | Склока |
| Словесный понос | Безудержный поток слов |
| Сломя голову | Быстро бежать |
| Служить посмешищем | Быть объектом насмешек |
| Слюнки текут | Очень аппетитное |
| Смекнуть что к чему | Понять, найти суть проблемы |
| Сморозить глупость | Сказать глупость |
| Смотать удочки | Закончить деятельность |
| Смотреть в рот | Заискиваться перед кем-то, |
| Смотреть как баран на новые ворота | Не понимать, находиться в иступлении, смотреть как никогда не видев (слышав, знав) прежде |
| Смотреть правде в глаза | Принимать истинное положение дел |
| Смягчить удар | Уменьшить последствия |
| Сносить крышу | Сносить крышу |
| Со щитом или на щите | Победить или умереть |
| со всех ног | очень быстро |
| Собаку сьесть | Знать и уметь что-то очень хорошо, иметь в этой области большой опыт |
| Соблюдать приличия | Соблюдать приличия |
| Совать палки в колеса | Мешать что-то сделать |
| Соватьcя в чужие дела | Соватьcя в чужие дела |
| Содом и Гоморра | суматоха, шум (используется название двух городов, уничтоженных богом за грехи, это происходило с большим шумом и разрушениями) |
| Сойти с праведного пути | Сойти с праведного пути |
| Сойти с проторенного пути | Сойти с проторенного пути |
| Соломенная вдова | Соломенная вдова |
| Сор из избы выносить | Сор из избы выносить |
| Сорвать банк | Выиграть очень крупную сумму денег, поставленную на кон |
| Сорвать башню | Сорвать башню |
| Сорить деньгами | Сорить деньгами |
| Сорока на хвосте принесла | Сорока на хвосте принесла |
| Сохранить присутствие духа | Сохранить присутствие духа |
| Спасать шкуру | Спасать шкуру |
| Спать как убитый | Очень крепко |
| Спать на ходу | Спать на ходу |
| Спать стоя | Спать стоя |
| Спокон веков (испокон веку) | Спокон веков (испокон веку) |
| Спорный вопрос | Спорный вопрос |
| Спуститься на землю | Спуститься на землю |
| Спустя рукава | Небрежно |
| Спутать (все) карты | Спутать (все) карты |
| Сражаться с ветряными мельницами | Сражаться с ветряными мельницами |
| Средней паршивости | Средней паршивости |
| Срывать завесу | Срывать завесу |
| Ставить во главу угла | Ставить во главу угла |
| Ставить под сомнение | Ставить под сомнение |
| Ставить подножку | Ставить подножку |
| Ставить точку | Ставить точку |
| Стать поперек горла | Стать поперек горла |
| Стереть в порошок | Уничтожить |
| Стерпится-слюбится | Смирение |
| Сто к одному | Сто к одному |
| Стоить целое состояние | Очень большие деньги, большая стоимость |
| Стоять на своём | Не уступать |
| Стоять над душой | Занудствовать |
| Страшно подумать | Страшно подумать |
| Строить глазки | Флиртовать |
| Строить из себя | Пытаться выглядеть желаемым образом в глазах окружающих |
| Стукнуть кулаком | Решительно потребовать |
| Судьба улыбается кому-либо | Удача кого-либо |
| Суета сует | Преходящее |
| Сущее наказание | Доставляющее большие хлопоты, заботы, проблемы |
| Сферический конь | (матем.) |
| Сходить с рук | Отсутствие наказания за содеянное |
| Сходить с ума | Бредить (мечтать) о чём(ком)-либо, лишаться разума, терять контроль |
| Сходить со сцены | Окончание периода популярности, деятельности |
| Считать ворон | Быть рассеянным, невнимательным, несосредоточенным на нужном |
| Сыграть в ящик | Умереть |
| Сыпать соль на рану | Затрагивать тему, причиняющую душевную боль |
| Сыт по горло | Нежелание продолжать |
Т
| Так (я) и знал | Свершение предполагаемого события |
| Так было угодно судьбе | Смирение |
| Так держать | Одобрение |
| Так себе | Средняя оценка (ни плохо, ни хорошо) |
| Тамбовский волк тебе товарищ | Недружелюбие |
| Тараканы в голове | Тараканы в голове |
| Тарелочка с голубой каемочкой | В отношении несбыточных желаний (“принесут на тарелочке с голубой каёмочкой”) |
| Твёрдо стоять на ногах | Иметь прочный задел |
| Твердый/крепкий орешек | Твердый/крепкий орешек |
| Театр начинается с вешалки | Обращение внимания на мелочи, детали |
| Тепленькое местечко | Место, где хорошо получают и меньше работают |
| Терновый венец | Издевательский венец из терновых ветвей, которым был увенчан распятый Иисус Христос. |
| тёртый калач | Бывалый |
| Типун (кому-либо) на язык | Не дай бог |
| тише воды ниже травы | Существование с минимальным привлечением внимания к своей персоне |
| Ткнуть носом в | Указать, показать, доказать |
| То что надо | Что и требовалось |
| Только его и видели | Исчезнуть из виду |
| Торопить события | О ненужной поспешности в каком-нибудь |
| точить зуб | Таить злобу |
| Точить лясы | Болтать |
| Тревожить душу | Волновать |
| трепать языком | Болтать |
| Третий Рим | Москва |
| Третий сорт-не брак | Третий сорт-не брак |
| Трещать без умолку | Болтать |
| Трещать по швам | Не выдерживать нагрузок, непрохождение проверки |
| Тришкин кафтан | Тришкин кафтан |
| Трубка мира | Трубка мира |
| Трястись над каждой копейкой | Жадничать |
| Тугой на ухо | Плохо слышащий |
| Туз в рукаве | Обеспечение выигрыша |
| Тупиковая ситуация | Отсутствие вариантов решения проблемы |
| Тютелька в тютельку | Совершенно точно, безошибочно. |
| Тяжелый на подъем | Тяжелый на подъем |
| Тянуть время | Оттягивать наступление нужного момента |
| Тянуть кота за хвост | Медлить |
| Тянуть/вытягивать клещами | Проблематичность получения необходимых сведений |
| Тяп-ляп и готово/сделано | Не аккуратно |
У
| У всех на слуху | Обсуждаем, известен |
| У разбитого корыта | (Остаться) ни с чем |
| У чёрта на куличках | Далеко. В месте, куда трудно добраться |
| Увенчать лаврами | Наградить как победителя |
| Удар ниже пояса | Подлый удар |
| Ударить в грязь лицом | Опозориться |
| Удобства во дворе | Неудобства |
| Уйти по-английски | Уйти не прощаясь |
| Указать на дверь | Прогнать из дома |
| Укромный уголок | Укромный уголок |
| Уложиться в срок | Успеть сделать что-либо за отведенное для этого время |
| Ум за разум заходит | О чем-нибудь сложном для понимания |
| Ума палата (а ключ потерян) | (иронич.) О человеке, который кажется себе очень умным, на самом деле это не так |
| Умывать руки | Отказываться от продолжения участия в каком-то деле |
| Упасть духом | Расстроится, поверить в безнадёжность |
| Упрямый как осел | Очень упрямый |
| Устроить сцену | Устроить крупный разговор, излишне эмоциональное объяснение, ссору |
| Усыплять бдительность | Ослаблять внимание к чему-либо |
| Утереть нос | Доказать свое превосходство над кем-то, одержать победу над кем-то |
| Утечка мозгов | Утечка мозгов |
| Уши развесить | Слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью. |
| Ушки на макушке | Слушать с предельным вниманием |
| Уязвимое место | Уязвимое место |
Ф
| Федот, да не тот | Не то чем представлялось в начале |
| философский камень | Философский камень |
| Филькина грамота | Документ, не представляющий никакой силы, или же вызывающий сомнения/недоверие/игнорирование второй стороной |
| Фома да Ерёма | Фома да Ерёма |
| Фома неверующий | Недоверчивый, во всем видит подвох |
| форменная обдираловка | Форменная обдираловка |
Х
| Хватит ковырять в носу | Прекрати заниматься пустым делом! |
| хлеба и зрелищ | Удовлетворение потребностей народа властью |
| хлебом не корми | Энтузиаст |
| хлеб-соль | Гостеприимство, радушие |
| Хляби небесные | Сильные, обильные осадки |
| Ходить вокруг да около | Не касаться сути |
| Ходить на задних лапах/лапках | Лебезить |
| Ходить налево | Блудить |
| Ходить по струнке | Строгая дисциплина |
| Ходить фертом | Важничать |
| Хорошенького помаленьку | Умереность в удовольствиях |
| Хотите верьте хотите нет | Информация к размышлению |
| хоть бы хны | Не больно, безразлично |
| хоть кол на голове теши | Непослушание, безразличие |
| хоть пруд пруди | Много |
| хоть трава не расти | Безразличие к последствиям |
| хоть убей, не знаю | Точно не знаю |
| Хоть шаром покати | Пусто |
| хранить как зеницу ока | Самое дорогое |
| хуже горькой редьки | Очень неприятное |
Ц
| Цeпляться к мелочам | Привередничать |
| Царевна Несмеяна | Депрессивный человек |
| Цепкий ум | Склонность к анализу |
| Цепляться за соломинку | Прибегать к последнему средству, даже слабому |
| Цвести и пахнуть | Быть привлекательным(ой) и в хорошем расположении духа |
Ч
| час пик | Частичная калька с англ. peak hour |
| Человеческий фактор | Человеческий фактор |
| чепуха на постном масле | Бред |
| через мой труп | ни за что! |
| Через одно место | сделано очень плохо |
| через пень-колоду | Кое-как |
| Черепашьим шагом | Медленно |
| Черкнуть пару строк | Написать немного |
| Черный как трубочист | Грязный |
| Черный нал | Черный нал |
| чёрным по белому | Понятно,ясно |
| чёрт ногу сломит | Очень криво,косо-непонятно |
| Читать мысли | Читать мысли |
| Что было – то было | Что было – то было |
| чтоб тебе пусто было | Чтоб ты пропал |
| Чувство локтя | Ощущение поддержки |
| чувствовать себя как дома | Чувствовать себя как дома |
| чувствовать себя как рыба в воде | Чувствовать себя очень хорошо где-нибудь |
| чужими руками жар загребать | Чужими руками жар загребать |
| Чушь собачья | 100%-я чепуха |
Ш
| Шапочное знакомство | Поверхностное знакомство |
| Шарашкина контора | Несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. |
| Шевелить “поршнями” | Двигай ногами, отсюда |
| Шевелить мозгами | Думать |
| Шерочка с машерочкой | ирон. – о двух подругах. |
| Шиворот-навыворот | Наоборот, совсем не так, как нужно. |
| Шило в одном месте | Непоседа, беспокойный человек |
| Шкурный интерес/вопрос | Личная заинтересованность, выгода |
| Шут гороховый | Пустой человек, чудак, служащий всеобщим посмешищем. |
| Шутки в сторону | Призыв к серьезности |
Щ
| Щекотливая ситуация | Неловкая, неудобная ситуация |
Э
| Эзопов язык | Выражение мыслей с помощью |
| Эликсир жизни | (книжн.) о том, что бодрит, придаёт силы. |
| Это (не) по-нашему | В соответствии/не в соответствии с принятыми (в данном обществе) нормами |
| этот номер не пройдёт | Что-то не удастся |
Я
| яблоко раздора | (книжн.) повод, причина ссоры, спора, серьёзных разногласий |
| явился — не запылился | (прост. неодобр.) выражение раздражения по поводу чьего-либо нежелательного прихода. |
| яко тать в нощи | (книжн.) неожиданно, внезапно |
| яйца выеденного не стоит | совершенно бесполезная вещь |
| язык сломать можно, язык сломаешь | Очень трудно выговорить |
| японский городовой | эвфемизм нецензурной брани |
| ящик Пандоры | см. Пандора |
Тест на тему Фразеологизмы
вернуться на стр. “Лексический разбор“