вернуться к списку “Лексика в песнях”
Переделанная песня “Не повторяется такое никогда”- муз. С. Туликова
Сленг, жаргон, арго, просторечие,
диалект – учили вы чуть-чуть.
Осторожней будь, красноречия
можешь не достичь и соскользнуть.
Скажет “без пальта” дед или сосед,
слову этому ты ставь запрет,
не повторяй его, не повторяй его,
необразованному можно, тебе – нет.
На экране клип группы “Фабрика”
и слова “лежу я на пляжу”.
Популярная песня как-никак,
всё же я тебя предупрежу.
Снизит “на пляжу” твой авторитет,
слову этому ты ставь запрет,
не повторяй его, не повторяй его,
необразованному можно, тебе – нет.
Слышишь мат? Примат изъясняется,
рядом с ним идёт второй примат,
из приличных слов применяются
лишь предлоги (изредка звучат).
Если слышишь мат, промолчи в ответ,
слову этому ты ставь запрет,
не повторяй его, не повторяй его,
необразованному можно, тебе – нет.
| Сленг (от англ. slang) – набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, социальных, возрастных групп). К сленгу примыкают более негативный жаргон (франц. jargon) и более закрытый арго (франц. argot). Сленг могут использовать в своей речи и образованные люди, представители определённой возрастной или профессиональной группы (например, ака или ЗЫ в компьютерном сленге). Часто этим как раз и подчёркивается принадлежность к определённой группе людей.Просторечие – одна из форм национального русского языка, которая не имеет собственных признаков системной организации и характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы литературного языка.
Просторечными считаются: – в фонетике: шо́фер, поло́жить, зво́нят; ридикулит, колидор, резетка, друшлаг; – в морфологии: мой мозоль, с повидлой, делов, на пляжу, шофера́, без пальта, бежат, ляж, ложи; – в лексике: подстамент вместо постамент, полуклиника вместо поликлиника. Просторечие, как территориальные и социальные диалекты, имеет только устную форму. |