вернуться к списку «Лексика в песнях»
Переделанная песня «На далекой Амазонке» — муз. Никитин С. , м/ф «Про броненосцев»
— Я пойду на встречу, встречу там графиню и домой
приглашу ее на вечер, будь готова, пол домой.
Не пили́ за то что пи́ли прямо из графина и
при графине о графине, чур, ни слова, не срами!
— Семью семью заборами ты оградить хотел
от разных бед, как скоро ты забыть про всё успел!
Долги нас задушили.
— Люсь, я расплачу́сь, я расплачу́сь!
— А я сейчас распла́чусь, ты мне пьяный надоел.
— Признаю́сь… Потом призна́юсь, ухожу, то опоздаю.
При графине о графине, чур, ни слова. Улетел!
А я мину эту мину, от вина моя вина
превратится сразу в моську из огромного слона.
Да нет такого правила, чтоб правила жена!
Луна куда-то поплыла… Луна, ты что, пьяна?
— Не дождалась графини я, зря наводила шмон.
С похмелья — чаю крепкого с печеньем, вот лимон.
— К пече́нью с больной пе́ченью едва ли нынче прикоснусь,
налей-ка лучше коньячку мне грамм пятнадцать, Люсь.
| В отличие от многозначности слов, новые значения которых возникают в результате переноса наименования (внешней оболочки слова — звуковой и буквенной последовательности) с одного объекта действительности на другие объекты (голова, машина, ножка, шляпка), омонимия — это совпадение в звучании (код — кот) и/или написании (лук «оружие» и лук «растение» ) языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.Фонетические омонимы (омофо́ны) — это слова, различно пишущиеся, но одинаково произносящиеся (за счёт редукции и оглушения/озвончения), например, код — кот, пруд — прут, обессилеть — обессилить, пребывать — прибывать.Грамматические омонимы (омофо́рмы) — это разные слова, совпадающие в отдельных грамматических формах. Так, например, глаголы лететь и лечить совпадают в форме 1 лица единственного числа настоящего времени — лечу; мой — форма повелительного наклонения глагола мыть и притяжательное местоимение; мину (мина — существительное, минуть — глагол).Графические омонимы (омо́графы) — слова, одинаково пишущиеся, но различно произносящиеся за счёт различия в ударении: распла́чусь — расплачу́сь, пе́ченью — пече́нью, за́мок — замо́к, му́ка — мука́, па́рить — пари́ть. |