Этикетные формулы приветствия

вернуться на страницу «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную




Ответы на осведомление о жизни, здоровье, делах

а) Если дела идут хорошо

Выражения речевого этикета Комментарии
Хорошо. Прекрасно. Замечательно.

Великолепно. Всё в порядке.

Неплохо.

Наиболее употребительное
Не могу пожаловаться.

Пожаловаться нельзя. Пожаловаться не на что. Не жалуюсь.

Чаще употребляется людьми старшего поколения
Нормально. Дружеское, непринуждённое

б) Если дела идут и не хорошо, и не плохо

Выражения речевого этикета Комментарии
Ничего. Так себе. Ни хорошо, ни плохо. Как вам (тебе) сказать?

Не знаю, что и сказать. Как будто, ничего (неплохо, хорошо).

Кажется, ничего (неплохо, хорошо).

Не ахти так!

Наиболее употребительное
Всё по-старому. Ничего нового.

Ничего особенного.

На вопрос «Что нового?»

в) Если дела идут не очень хорошо

Выражения речевого этикета Комментарии
Плохо. Неважно. Скверно. Наиболее употребительное
Плохие дела. Плохи (мои) дела. Чаще при ответе на вопрос «Как дела?»
Из рук вон плохо. Лучше не спрашивай. Хуже не придумаешь.

Хуже некуда.

Непринуждённое

 

ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ ПРИ НЕОЖИДАННОЙ ВСТРЕЧЕ, ПРИХОДЕ И Т. Д.

Выражения речевого этикета Ситуация употребления и комментарии
Какая неожиданность!

Какая приятная неожиданность!

Приятная неожиданность!

Давно мы с вами (с тобой) не виделись.

Наиболее употребительное
Тысячу лет не виделись!

Целую вечность не видел (-а) (тебя, вас)!

Сто лет не видел тебя (вас)!

Непринуждённое
Кого я вижу! Какая встреча!

Какая приятная встреча! Приятная встреча!

Непринуждённое, с оттенком удивления
Не ожидал (-а) вас(тебя)встретить!

Не думал (-а) встретить вас (тебя).

Не думал, что встречу вас (тебя) здесь!

Как вы (ты) здесь оказались (ты оказался)?

Как вы сюда попали (ты попал)?

Употребляется, если говорящий не ожидал встретить кого-либо именно в данном месте
Кто бы мог подумать, что встречу тебя (вас) (что мы встретимся)?

Не думал не гадал встретить тебя (вас).

Кого-кого, но тебя не ожидал встретить (увидеть). Какими судьбами?

Что-то вас (тебя) давно не было видно?

Непринуждённое
Где ты пропадал? Дружеское, фамильярное. Употребляется при встрече после долгого отсутствия собеседника
Что случилось? Почему вы пришли?

Почему вы пришли так рано?

С оттенком беспокойства
Лёгок на помине. Фамильярное, употребляется среди близких людей, если кто-либо неожиданно приходит вслед за тем, как о нем говорили
Что привело вас ко мне (сюда)? Что заставило вас прийти? Чем могу служить? Официальное

Выражения, употребляющиеся при ожидаемой встрече, приходе и т. д.

Выражения речевого этикета Ситуация употребления и комментарии
Хорошо, что вы пришли (ты пришёл, -шла).

Я рад (-а), что вы пришли (ты пришёл, -шла).

Употребляется вслед за приветствием с оттенком одобрения.
Ну вот и я! Непринуждённое. Говорит приходящий, зная, что его ждут.
Ну вот и ты (вы)!

Наконец-то (ты) пришёл (-шла).

Непринуждённое. Говорит ожидающий.
Лучше поздно, чем никогда! При опоздании; с упрёком со стороны ожидающего, а иногда с оправданием со стороны приходящего.

Приветствие в письме

Выражения речевого этикета Комментарии
Здравствуйте, Сергей Денисович!

Добрый день, дорогая Наташа!

С приветствия обычно начинается письмо хорошо знакомым и близким людям
Привет, Витя! Фамильярное

Выражения, употребляющиеся в письме вслед за приветствием

Получил(-а) Ваше (твоё) письмо.

Спешу ответить на Ваше (твоё) письмо.

Спешу сообщить Вам о (что) …

Спешу написать (сообщить) Вам (тебе) о (что)…

Рад(-а) был(-а) получить Ваше (твоё) письмо.

Как я рад(-а) был(-а) получить от Вас (твоё) письмо!

Я так рад(-а) был(-а) получить от Вас (тебя) письмо!

Как идут Ваши (твои) дела?

Наиболее употребительное
Как дела? Дружеское, непринуждённое
Я живу хорошо.

У меня все хорошо.

У меня всё в порядке.

Чаще к друзьям, к близким людям
Почему ты (Вы) не пишешь (-ете) (так долго)?

Почему ты (Вы) молчишь (-ите)?

Почему ты (Вы) не отвечаешь (-ете) на моё письмо?

Что случилось?

Выражение беспокойства
Вы (ты) пишете (-ешь) о (что)…

(В своем письме) вы (ты) спрашиваете (-ешь) о (что)…

 

Наиболее употребительное вступление к изложению какого-нибудь дела

вернуться на страницу «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную