вернуться к списку “Лексика в песнях”
Переделанная песня “Разговор Буратино с Тортилой” – муз.А.Рыбникова – к/ф “Приключения Буратино”
Бабка надвое сказала,
хватит лясы вам точить,
бить баклуши, у мангала
хватит ходуном ходить.
Лучше б удочки смотали,
что тут зиму зимовать,
зря очки вы мне втирали,
локти будете кусать.
С жиру беситесь напрасно,
денег куры не клюют,
вы – ни рыба и ни мясо,
на таких всегда плюют.
Я, конечно, вас не брошу,
без царя-то в голове
можно тут же сесть в калошу,
коль кишка тонка, вполне.
Ложка дёгтя в бочке меда,
пропади ты пропадом,
кровь из носу, до восхода
мы должны вернуться в дом.
Там, собака где зарыта,
пахнет катаклизмами.
Накормила вас до сыта
фразеологизмами.
| Фразеологизм – устойчивое сочетание слов, постоянное по своему составу и значению.Во многих отношениях фразеологизмы ближе к слову, чем к словосочетанию: в большинстве случаев фразеологизм равен слову по своему значению, является его эквивалентом (приказать долго жить = умереть), фразеологизмы являются единым членом предложения (Он пришел к шапочному разбору – обстоятельство, ср.: Он пришел поздно), а главное, в составе свободного словосочетания каждое слово сохраняет свое значение, слова в них можно переставить или заменить на другие, фразеологизм же отличается постоянством состава, воспроизводится в речи как готовая единица. |